A propos de ce site

Génération des pages Web

Cet ensemble de page est rédigé en XML DocBook Website, et généré avec des feuilles de style XSLT.

Pour plus de détails sur DocBook Website XML, on consultera : http://docbook.sourceforge.net/release/website/example/ et également http://www.sagehill.net/docbookxsl/Website.html.

L'utilisation de DocBook Website XML me permet de générer, à partir des mêmes sources, des pages "monobloc", pour l'impression.

Gestion des bibliographies

Les bibliographies sont gérées avec RefDB

Traduction des pages

La mise à jour de la traduction de certaines pages vers l'anglais est "automatisée" avec xml2po du package gnome-doc-utils.